三七看书网

第20章（第2页）

2.　Aesthetics　in　English　Literature

English　literature　encompasses　a　wide　array　of　aesthetic　values，

ranging　from　Romanticism，　Realism，　Modernism，　to　Postmodernism.

These　aesthetic　movements　have　their　own　unique　styles，　techniques，

and　underlying　philosophies　that　shape　the　literary　works.　The

challenge　lies　in　capturing　and　conveying　these　aesthetic　values　in　the

translated　text　w∶韣家ithout　compromising　their　essence.　Translators　need　to

have　a　deep　understanding　of　the　original　authors，　artistic　intentions

and　adapt　them　to　the　target　language，s　literary　traditions　and

expressions.

Exploration　of　Aesthetic　Values　in　the　Translation　of　English

Literature　Between　China　and　the　United　States

Introduction

Translation　of　literature　is　not　a　mere　linguistic　transfer，　but　also

an　encounter　of　different　cultures　and　aesthetics.　When　it　comes　to　the

translation　of　English　literature　between　China　and　the　United　States，

the　task　becomes　even　more　complex　due　to　the　vast　differences　in

cultural，　historical，　and　aesthetic　backgrounds.　This　paper　aims　to